在2002年的時候，倪萍退出主持人崗位，接拍了第一部電影《美麗的大腳》，也由此認識了導演楊亞洲，兩人因戲生情，結婚13年。倪萍也憑借在電影中鄉村老師的角色，拿下了金雞百花電影節影后。此后倪萍也成為了楊亞洲導演的御用女主角，兩人先后合作了《浪漫的事》、《家有九鳳》、《泥鰍也是魚》等作品。

如今倪萍已經59歲，曾有過五段戀情，其中最為人所知的是她與陳凱歌長達8年的戀情，最終卻以陳紅的介入而無疾而終。倪萍前夫叫王文瀾，比她年長6歲，兩年1997年結為夫妻，在2005年兩人選擇離婚。而現任老公楊亞洲則是知名導演，結業于中央戲劇學院，現任西安影片制片廠導演。